Kalʋʋ

1. 1. verbe [Kalʋ́ʋ]

   Marcher à quatre pattes

   • Reprocher
   • réprimander
   • gronder
   • engueuler
   • entonner
   • chanter (griot)

   Pɩɣa wɛɣna fenasɩ lutozo lɛ, kakalɩɣ

   Lorsque l'enfant a huit mois il se déplace à quatre pattes

   • Ɛyʋ sɔsɔ ɛwɛɛkɩ pʋyʋ yɔ, ɛ-kalʋʋ wɛ kaɖɛ — Si un adulte a commis une erreur,il est difficile de le lui reprocher.
   • Woŋgalɩyʋ kalɩɣ nɛ tisiyaa tisiɣ — le griot chante et les accompagnateurs reprennent en refrain.
2. 2. verbe [Kalʋ́ʋ]

   Compter

   • Lecture

   Pɩfɛyɩ kalʋʋ.

   Innombrable

   • Takayaɣ kalʋʋ — lire.
   • Tɔm kalʋʋ — récitation.

   Synonymes : Tɔm kɩkpɛlɩkɩtʋ pʋlʋtʋʋ

   C.f.hs.káráátúú de l'arab qiraa'atun