tɛɣʋ

  1. 1. verbe [tɛɣ́ʋ]

    donner une boule de pâte à

    • superposer
    • empiler
    • mettre dans

    Pɛtɛkɩɣ pɩɣa mʋtʋ

    On donne une boule de pâte à un enfant

    • tambaɣ tɛɣʋ — faire des boules de terre pour la construction
    • Cɩlaalʋ tɛɣ cʋʋ ñanzɩ ɖama taa — Tchilalo a empilé les assiettes en terre
    • nesi tɛɣʋ — demander une faveur
    • Kpacaa tɔm sɩbɩ wiyaʋ tɛ nɛ ɛtɛkɩɣ nesi — Kpatcha a été condamné par le chef et il implore son pardon
  2. 2. verbe [tɛ́ɣʋ]

    régénérer (plante)

    • bourgeonner (plante)
    • sortir les bourgeons

    Pɛsɛtɩ tɩʋ nɛ kɩtɛɣ

    On a coupé l’arbre et il a régénérer

    • Pɔsɔ maŋgʋ tɩʋ nɛ kɩtɛɣ — on a planté un manguier qui a poussé des bourgeons

    Synonymes : nɛɛdʋʋ, wɔʋ, yɛzʋʋ

  3. 3. verbe [tɛ́ɣʋ]

    inviter quelqu’un à faire un travail ; soliciter quelqu’un pour un travail

    • Proposer à faire

    Caʋ caa tɛɣ haɖaa

    Le père de Tchao a invité les cultivateurs (à faire le champ)

    • ɛtɩ tɛɣʋ — présenter des excuses à son beau-parent

    Synonymes : tɩm, tenduu